1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo realidad, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Tengo que seguir adelante porque quiero llegar primero. 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde, ya que de todos modos todo es hundirse o nadar. 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi mojar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, es cuando debes reírte. 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta. 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:12,940 --> 00:02:17,360 Luffy llegó a la Tierra de Wano y conoció a Otama. 46 00:02:18,450 --> 00:02:22,780 ¿Por qué cocinó para ti? 47 00:02:23,780 --> 00:02:27,170 ¡¿Cómo pudiste comer eso?! 48 00:02:27,170 --> 00:02:30,460 ¡No me avergüences! 49 00:02:33,590 --> 00:02:34,500 ¡Otama! 50 00:02:34,500 --> 00:02:35,460 ¡Tama! 51 00:02:35,840 --> 00:02:41,930 Luffy se enteró de que Otama está esperando Ver a Ace nuevamente en su pueblo pero... 52 00:02:42,720 --> 00:02:44,220 As murió. 53 00:02:47,930 --> 00:02:51,250 ¡Hermano mayor, eres un mentiroso! 54 00:03:00,740 --> 00:03:04,500 La comunicación fue Probablemente cortado en Kuri Beach. 55 00:03:04,500 --> 00:03:07,080 ¿Qué debemos hacer, jefe? 56 00:03:15,170 --> 00:03:17,640 No se lo digas a Kaido-san. 57 00:03:18,460 --> 00:03:19,990 ¡Yo me encargo! 58 00:03:25,470 --> 00:03:27,010 ¡Otama! 59 00:03:29,730 --> 00:03:31,390 ¡As! 60 00:03:39,030 --> 00:03:45,990 "¡Salva a Otama! ¡Sombrero de Paja, saltando por el Yermo!" 61 00:04:15,770 --> 00:04:16,900 ¡Oye! 62 00:04:18,480 --> 00:04:21,530 ¿Dónde puedo conseguir agua y comida? 63 00:04:25,820 --> 00:04:28,410 ¿Y hay algún médico por aquí? 64 00:04:29,370 --> 00:04:30,450 No me digas... 65 00:04:31,540 --> 00:04:33,330 ¡Me llevaré a Tama! 66 00:04:33,330 --> 00:04:35,460 ¡A cambio de darme comida! 67 00:04:37,250 --> 00:04:42,130 Si cruzas el páramo hacia el norte, Encontrarás un pueblo con un médico... 68 00:04:42,130 --> 00:04:43,340 Está bien. 69 00:04:43,340 --> 00:04:44,630 ¡Espera! 70 00:04:45,050 --> 00:04:50,080 Los subordinados de Kaido podrían estar patrullando ¡en el camino! 71 00:04:50,080 --> 00:04:52,520 Además, llevar a Otama allí es demasiado... 72 00:04:53,350 --> 00:04:56,900 ¡No te preocupes! ¡Soy bastante fuerte! 73 00:05:00,650 --> 00:05:04,320 No puedo arriesgar la vida de Otama por mi causa... 74 00:05:05,280 --> 00:05:07,640 ¿No es esta una oportunidad de oro? 75 00:05:10,490 --> 00:05:12,700 ¡Espera, tonto! 76 00:05:12,700 --> 00:05:16,710 ¡Tu extravagante atuendo llama demasiado la atención! ¡Ponte esto! 77 00:05:22,380 --> 00:05:25,090 ¡Oh, es un kimono! 78 00:05:25,090 --> 00:05:28,930 --¡Quédate quieto! --¡A mí también me gustan las armaduras samuráis! 79 00:05:28,930 --> 00:05:32,730 ¡Nadie usa eso todos los días! 80 00:05:34,930 --> 00:05:36,310 ¡Estás listo para comenzar! 81 00:05:38,730 --> 00:05:41,880 Hay una razón por la que no puedo ir al pueblo... 82 00:05:41,880 --> 00:05:43,730 ¡Cuida a Otama! 83 00:05:43,730 --> 00:05:47,530 ¡Le reembolsaré los honorarios del médico más tarde! 84 00:05:48,070 --> 00:05:52,890 Si puedo encontrarme con mis amigos antes de eso, ¡Recibiremos comida y atención médica gratis! 85 00:05:52,890 --> 00:05:54,580 ¡Nos ayudarán! 86 00:06:02,290 --> 00:06:04,760 ¡Mira lo que tienes ahí! 87 00:06:09,090 --> 00:06:12,050 ¡Déjame prestada esta espada también! ¡Es muy samurái! 88 00:06:16,140 --> 00:06:17,730 ¡Está bien, nos vemos! 89 00:06:17,730 --> 00:06:20,690 ¡Tama! ¡Te llevaré a un médico ahora! 90 00:06:22,110 --> 00:06:23,440 ¡No, espera! 91 00:06:23,440 --> 00:06:25,570 ¡Tonto! ¡No puedes soportar eso! 92 00:06:26,070 --> 00:06:29,030 ¡Es una espada muy conocida! ¡Es un pecado manejarlo con tanta indiferencia! 93 00:06:29,030 --> 00:06:34,490 Mi antepasado, Kotetsu, ¡Forjó esa espada mundialmente famosa! 94 00:06:35,120 --> 00:06:37,830 ¡Es una de las 21 espadas de grado excelente! 95 00:06:37,830 --> 00:06:41,460 ¡Se llama Kitetsu II! 96 00:06:42,840 --> 00:06:44,290 ¡Escuchar! 97 00:06:44,290 --> 00:06:46,980 De las numerosas espadas del mundo, 98 00:06:46,980 --> 00:06:51,430 los que fueron hechos por los grandes herreros Se llaman espadas de grado. 99 00:06:53,180 --> 00:06:56,410 Y los mejores entre ellos se llaman... 100 00:06:56,330 --> 00:06:58,580 50 ESPADAS DE GRADO FINO 101 00:06:56,410 --> 00:06:58,700 ...las 50 espadas de calidad fina, 102 00:06:58,620 --> 00:07:00,960 21 ESPADAS DE EXCELENTE GRADO 103 00:06:58,700 --> 00:07:01,080 las 21 espadas de grado excelente, 104 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 12 ESPADAS DE GRADO SUPREMO 105 00:07:01,080 --> 00:07:04,150 y las 12 espadas de grado supremo. 106 00:07:04,150 --> 00:07:08,820 Hay una historia detrás de Kitetsu en particular... 107 00:07:09,150 --> 00:07:09,860 ¡¿Eh?! 108 00:07:10,450 --> 00:07:11,360 ¡Se ha ido! 109 00:07:18,080 --> 00:07:20,710 ¡Nos vemos! ¡Voy a tomar la espada! 110 00:07:20,710 --> 00:07:23,420 ¡Ey! ¡Escúchame! 111 00:07:25,380 --> 00:07:26,880 ¡Esperar! ¡Esperar! 112 00:07:27,550 --> 00:07:29,760 ¡Dije que no! 113 00:07:30,920 --> 00:07:33,350 ¡Entonces déjame prestada tu espada! 114 00:07:33,350 --> 00:07:36,310 ¡Esta también es una espada famosa! 115 00:07:36,720 --> 00:07:39,020 ¡El que tomaste está maldito! 116 00:07:39,020 --> 00:07:41,350 Da bastante miedo. 117 00:07:41,640 --> 00:07:46,020 ¡No quiero cargarlo! ¡Quedarás maldito! 118 00:07:52,150 --> 00:07:54,620 ¡Ya me voy, abuelo Nariz! 119 00:07:59,500 --> 00:08:03,130 no te perdonaré ¡Si algo le pasa a Otama! 120 00:08:03,130 --> 00:08:04,920 ¡Sí, la salvaré a cualquier precio! 121 00:08:05,290 --> 00:08:07,710 ¡Y no olvides devolver la espada! 122 00:08:08,840 --> 00:08:10,340 ¡Contéstame! 123 00:08:11,510 --> 00:08:14,800 ¡¿Por qué no respondes?! 124 00:08:32,900 --> 00:08:35,950 ¡Ay, perro! ¡¿Nos vas a cargar?! 125 00:08:43,410 --> 00:08:47,920 ¡Esto es mucho más fácil! ¡Por favor, diríjase directamente a la ciudad! 126 00:09:00,260 --> 00:09:01,220 ¡¿Qué?! 127 00:09:01,850 --> 00:09:04,150 ¡Ay, Tama! ¡Estás despierto! 128 00:09:04,150 --> 00:09:07,320 Gran hermano, ¿a dónde vamos? montando a Komachiyo? 129 00:09:07,320 --> 00:09:08,520 Al médico. 130 00:09:08,520 --> 00:09:11,360 ¿Este perro conoce el camino? 131 00:09:17,950 --> 00:09:19,450 As murió. 132 00:09:30,960 --> 00:09:33,340 ¡Vaya, para! ¡Te vas a caer! 133 00:09:35,670 --> 00:09:38,970 ¡Eres un mentiroso! 134 00:09:43,890 --> 00:09:45,640 ¡Ace no puede volver! 135 00:09:46,690 --> 00:09:50,230 ¡Todo el mundo sabe sobre la Guerra Paramount! 136 00:10:01,030 --> 00:10:02,370 Pero... 137 00:10:03,040 --> 00:10:06,710 ...hicimos una promesa. 138 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 ¡Ace volverá! 139 00:10:16,380 --> 00:10:20,010 ¡As! ¡Llévame al mar contigo! 140 00:10:21,550 --> 00:10:23,470 ¡Soy lo suficientemente mayor! 141 00:10:26,680 --> 00:10:28,800 Pero sólo tienes cinco años. 142 00:10:29,310 --> 00:10:31,270 ¡Ya tengo cinco! 143 00:10:31,690 --> 00:10:34,450 --Eres bueno en eso. --¡Sí, lo soy! 144 00:10:34,450 --> 00:10:37,350 Te irás de aquí pronto, ¿verdad? 145 00:10:37,350 --> 00:10:40,030 ¡Sí! Tengo que terminar esto antes de eso... 146 00:10:42,490 --> 00:10:49,000 Yo... no quiero decirle adiós a... Ace y todos los demás... 147 00:10:50,080 --> 00:10:51,420 Tama... 148 00:10:53,540 --> 00:10:57,720 ¡Volveremos! ¡Después de que nos convirtamos en un grupo pirata más grande! 149 00:10:59,050 --> 00:11:04,050 Entonces, ¿me dejarás unirme a tu tripulación? 150 00:11:04,470 --> 00:11:07,680 ¡Quiero vivir una aventura contigo! 151 00:11:07,980 --> 00:11:10,640 ¡As! ¡Déjame unirme a tu equipo! 152 00:11:12,940 --> 00:11:15,610 ¡Para ser pirata, debes ser fuerte! 153 00:11:16,440 --> 00:11:18,260 Cuando regrese, 154 00:11:18,260 --> 00:11:22,500 Si te conviertes en una hechizante ninja o algo así, ¡Te llevaré! 155 00:11:24,830 --> 00:11:28,540 ¡As! ¿Es lo que se requiere "hechizante"? 156 00:11:31,870 --> 00:11:33,330 ¡As! 157 00:11:34,000 --> 00:11:38,130 ¡Lo tengo! Esa es una promesa, ¿vale? 158 00:11:45,390 --> 00:11:48,890 Estábamos muy cerca... 159 00:11:49,930 --> 00:11:53,800 Dijo que volvería... 160 00:11:54,270 --> 00:11:57,570 ¡No sabes lo simpático que es! 161 00:11:57,570 --> 00:12:01,370 ¡Por eso no entiendes mi dolor! 162 00:12:01,370 --> 00:12:04,490 Deja de pegarme... Aunque no duele... 163 00:12:05,030 --> 00:12:08,290 ¿Cómo puedes decir que murió tan casualmente? 164 00:12:11,580 --> 00:12:15,670 Tú... ¡tonto! 165 00:12:27,390 --> 00:12:30,390 ¡Casi hemos salido del bosque de bambú! 166 00:12:45,990 --> 00:12:48,410 El Abuelo Nariz tenía razón... 167 00:12:51,450 --> 00:12:53,830 ¡Es realmente un páramo! 168 00:13:27,090 --> 00:13:30,930 EL CORTADOR 169 00:13:28,200 --> 00:13:31,080 ¡¿Todavía no han atrapado al slasher?! 170 00:13:32,160 --> 00:13:34,410 Es peligroso... 171 00:13:44,420 --> 00:13:48,390 ¡No puedo dormir por la noche! ¡¿Qué están haciendo las autoridades?! 172 00:13:51,760 --> 00:13:55,170 ¡Ese bastardo! ¿A dónde fue? 173 00:14:08,490 --> 00:14:13,370 ¡Este lugar es genial! ¡Puedo comer tanta carne y pescado como quiera! 174 00:14:16,250 --> 00:14:20,750 Si pudiera conseguir sake, sería perfecto... 175 00:14:23,670 --> 00:14:26,800 ¡Oye! ¡Mujer, detente! 176 00:14:39,810 --> 00:14:40,900 ¡Es un tigre! 177 00:14:43,360 --> 00:14:44,690 ¡Y un jabalí! 178 00:14:48,360 --> 00:14:49,780 ¡¿Qué es eso?! 179 00:14:49,780 --> 00:14:53,870 --¡E-Ese es un Sharkodile! --¡Es bastante salvaje! 180 00:14:56,330 --> 00:14:58,960 Si alguna vez tienes hambre, ¡puedes comerlos! 181 00:14:59,290 --> 00:15:01,150 Eso es imposible. 182 00:15:01,150 --> 00:15:06,230 Aquellos samuráis que eran lo suficientemente fuertes como para atraparlos 183 00:15:06,230 --> 00:15:08,590 O han sido arrestados o se han convertido en bandidos... 184 00:15:09,260 --> 00:15:10,800 Además... 185 00:15:14,760 --> 00:15:17,980 Los animales también beben el agua contaminada del río... 186 00:15:18,480 --> 00:15:22,420 Entonces son venenosos para que los humanos los coman... 187 00:15:23,230 --> 00:15:27,820 ¡Pero se ven tan deliciosos! ¡Eso es imperdonable! 188 00:15:28,780 --> 00:15:31,280 ¿Es esa la fábrica de donde sale el humo? 189 00:15:31,660 --> 00:15:32,800 ¡Sí! 190 00:15:32,800 --> 00:15:36,990 Tienen una mina y una fábrica de armas... 191 00:15:37,410 --> 00:15:41,460 Entonces hay muchos Los subordinados de Kaido allí. 192 00:15:43,250 --> 00:15:45,710 ¿Qué comen? 193 00:15:47,130 --> 00:15:51,590 El Shogun y Kaido tienen una granja intacta... 194 00:15:51,590 --> 00:15:55,040 ...sólo para ellos mismos. 195 00:15:56,560 --> 00:16:02,310 Por eso tienen agua limpia y arroz... 196 00:16:02,650 --> 00:16:04,900 ...y pescado... 197 00:16:06,650 --> 00:16:09,820 ...y carne...muchas... 198 00:16:10,280 --> 00:16:13,600 ¡Hombre! Entonces no es como ¡No hay ninguno en esta isla! 199 00:16:15,660 --> 00:16:18,240 ¡Ey! ¡Tama! ¡¿Estás bien?! 200 00:16:18,790 --> 00:16:19,790 ¡Ay! 201 00:16:20,370 --> 00:16:22,410 ¡Creo que te está subiendo la temperatura! 202 00:16:25,750 --> 00:16:27,340 ¡Aférrate! 203 00:16:28,880 --> 00:16:30,890 ¡Te llevaré a un médico pronto! 204 00:16:32,800 --> 00:16:36,180 Si el enemigo tiene agua y comida, ¡Eso sirve a mis intereses muy bien! 205 00:16:36,890 --> 00:16:38,630 ¡Date prisa, perro! 206 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 ¡Por favor, perdóname! 207 00:16:51,110 --> 00:16:52,950 ¡Espera, mujer! 208 00:16:52,950 --> 00:16:55,560 ¡Deja todo lo que tienes! 209 00:16:55,560 --> 00:16:58,370 ¡Ayuda! ¡Alguien! 210 00:17:16,840 --> 00:17:19,390 ¡Maldición! ¡Te haré pagar por esto! 211 00:17:20,430 --> 00:17:23,310 Señora, retroceda... 212 00:17:30,250 --> 00:17:32,760 ZOROJURO - UN CRIMINAL GRAVE ASESINAR AL MAGISTRADO 213 00:17:31,190 --> 00:17:35,080 ¡Eres un criminal tan serio, Zorojuro! 214 00:17:35,610 --> 00:17:36,660 Eres un tonto. 215 00:17:37,360 --> 00:17:38,990 Por eso... 216 00:17:40,330 --> 00:17:41,410 ¡Dámelo! 217 00:18:27,920 --> 00:18:29,540 ¡Samurai-sama! 218 00:18:38,590 --> 00:18:44,640 No sé quién eres, pero gracias por salvarme la vida! 219 00:18:49,600 --> 00:18:51,830 Ah, no lo menciones. 220 00:18:51,830 --> 00:18:55,280 Sólo quería su bien... 221 00:18:56,030 --> 00:18:57,620 ...de-gozaru. 222 00:18:57,620 --> 00:18:59,740 Pero quiero devolverte un favor. 223 00:19:02,320 --> 00:19:03,490 ¡Entonces, amor, por favor! 224 00:19:03,490 --> 00:19:05,790 Ah, no tengo ninguno. 225 00:19:17,970 --> 00:19:19,430 ¡Ese es Zoro! 226 00:19:20,300 --> 00:19:24,240 ¡Hola, Zoro! ¡Soy yo, soy yo! 227 00:19:24,240 --> 00:19:26,600 ¡Ey! 228 00:19:28,310 --> 00:19:29,980 ¡Luffy! 229 00:19:29,980 --> 00:19:31,810 ¡Estabas aquí después de todo! 230 00:19:33,150 --> 00:19:34,900 ¡Por fin puedo verte! 231 00:19:36,440 --> 00:19:38,320 ¡Zoro! 232 00:19:40,700 --> 00:19:42,820 ¡Ya-hoo! 233 00:19:42,820 --> 00:19:44,580 Ha pasado mucho tiempo... 234 00:19:46,330 --> 00:19:49,120 ¡Ha pasado mucho tiempo-de-gozaru! 235 00:19:55,250 --> 00:19:56,710 ¿Están todos contigo? 236 00:19:56,710 --> 00:19:59,190 Sí, los perdí, pero... 237 00:19:59,190 --> 00:20:02,130 ... ¡Supongo que están bien! 238 00:20:08,930 --> 00:20:12,270 ¡Tienes carne! ¡Dame un poco! 239 00:20:12,730 --> 00:20:17,070 Hay un montón de peces y animales para cazar. ¡En esta área, Luffy! 240 00:20:18,650 --> 00:20:21,030 ¡Nunca te faltará comida! 241 00:20:21,030 --> 00:20:22,990 ¡No, ten cuidado! 242 00:20:23,450 --> 00:20:26,180 ¡El agua por aquí es venenosa! 243 00:20:26,830 --> 00:20:30,440 Entonces escuché la carne y el pescado. ¡También son venenosos! 244 00:20:30,440 --> 00:20:33,750 Veo. Por eso me duele el estómago. 245 00:20:42,550 --> 00:20:45,330 De todos modos, Zoro, ¡ven con nosotros! 246 00:20:45,800 --> 00:20:50,810 Una cosa llevó a la otra, y estoy en camino a llevarla a un médico. 247 00:20:52,730 --> 00:20:54,690 ¡Un mocoso enfermo! 248 00:20:56,110 --> 00:20:58,230 ¡No deberías parar a comer! 249 00:20:59,320 --> 00:21:01,900 ¡No te preocupes! ¡Comeré rápido! 250 00:21:07,530 --> 00:21:09,940 --¡Solo come ya! --¡Bueno! 251 00:21:20,090 --> 00:21:22,170 ¿Estás...? 252 00:21:23,130 --> 00:21:28,440 ...el ronin que se busca En todo el país, Zorojuro, 253 00:21:29,100 --> 00:21:31,140 y miembros de su clan? 254 00:21:37,190 --> 00:21:38,400 ¡¿Oh?! Él es... 255 00:21:38,860 --> 00:21:40,150 Así es... 256 00:21:40,150 --> 00:21:43,320 Parece que está trabajando para Kaido. 257 00:21:46,280 --> 00:21:48,240 ¡Sombrero de paja! 258 00:21:49,490 --> 00:21:52,870 Estaba de camino a Kuri Beach... 259 00:21:53,200 --> 00:21:56,420 Pero tú fuiste quien causó el problema allí, ¿no? 260 00:21:57,670 --> 00:22:00,880 Dos de mis subordinados y un babuino desapareció... 261 00:22:03,900 --> 00:22:09,030 ALBAHACA HAWKINS UNO DE LOS TITULARES DE LOS PIRATAS DE LA BESTIA 262 00:22:07,380 --> 00:22:10,410 La posibilidad de que ustedes tengan algo que ver con esto... 263 00:22:10,410 --> 00:22:12,510 ...es del 98 por ciento. 264 00:22:13,640 --> 00:22:15,520 Pero... 265 00:22:15,850 --> 00:22:17,980 ...eso no importa. 266 00:22:19,980 --> 00:22:25,940 En esta Tierra de Wano, o sigues a los fuertes o convertirse en su presa... 267 00:22:27,110 --> 00:22:28,900 ¡No tienes otra opción! 268 00:22:49,050 --> 00:22:52,100 ¡Esta es la advertencia que nos dio Kin'emon, Luffy! 269 00:22:53,060 --> 00:22:55,570 "¡No hagas una escena!" 270 00:23:02,900 --> 00:23:05,860 Bueno, entonces tendré que... 271 00:23:06,240 --> 00:23:08,070 ... ¡discúlpate con él más tarde! 272 00:23:17,120 --> 00:23:19,430 Luffy y Zoro demuestran su intensa 273 00:23:19,430 --> 00:23:22,880 habilidades con la espada! ¿Podrán derrotar al invencible Hawkins? 274 00:23:22,880 --> 00:23:27,510 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡El cabeza de cartel! ¡Aparece Hawkins el Mago!" 275 00:23:27,510 --> 00:23:30,260 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 276 00:23:30,970 --> 00:23:31,810 ¡Vamos! 277 00:23:31,780 --> 00:23:33,070 ALIANZA INESPERADA 278 00:23:31,810 --> 00:23:33,220 ¡Por fin comienza! 279 00:23:33,630 --> 00:23:36,470 voy a matar ¡Todos los marines y piratas! 280 00:23:36,470 --> 00:23:37,560 ¡Allana el camino para Luffy! 281 00:23:37,560 --> 00:23:38,810 --¡Luffy! --¡Sombrero de Paja! 282 00:23:38,810 --> 00:23:43,190 ¡¡En este mundo marino, nadie vive solo!! 283 00:23:43,190 --> 00:23:45,650 La película ¡ESTAMPIDA DE ONE PIECE! 284 00:23:44,460 --> 00:23:45,500 ¡¡LOS TEATROS SE CALENTAN TODOS!!